Presence is so simple
it fits in any language,
including those without words,
the soft body, light gaze,
warm breath.

Wide and open,
single-pointed,
full of contradiction,
overflowing with love.

Teenwoordigheid is so eenvoudig
dit pas in enige taal,
insluitend dié sonder woorde,
die sagte lyf, ligte blik,
warm asem.

Wyd en oop,
eenpuntige,
vol teenstrydigheid,
oorloop van liefde.